Логин:

Пароль:

Меню сайта
Наш опрос
Заливать ли новые серии "реальных пацанов" ?
Всего ответов: 49
Облако тегов
Статистика
[ Новые сообщения--> · Участники--> · Правила форума--> ·
Страница 1 из 11
Модератор форума: Mangust 
Форум » Правила » Добавление релизов » Правила оформления релизов в разделе Фильмы (В данной теме я расскажу как добавлять релизы фильмов)
Правила оформления релизов в разделе Фильмы
Ma[N]gustДата: Среда, 20.10.2010, 22:59 | Сообщение # 1
Монстер
Группа: Администраторы
Сообщений: 59
Награды: 9
Репутация: 1
Статус: Offline
1. Название / оригинальное название

* Заполняем поля на русском языке и языке оригинала (английском, немецком и т.д.) соответственно.

Code
Игра / The Game

2. Постер
В релизе в обязательном порядке должен присутствовать постер. Постер ищем здесь Постер

Размер постера должен быть в пределах от 350 до 500 точек по большей стороне, не больше, не меньше.

Если постера к релизу найти не возможно, то на место постера необходимо вставить скриншот. Как сделать скриншот описывается в графе СКРИНШОТЫ.
*Загружать изображения желательно сюда: http://image.local/

Код для размещения постера:

Code
[img]Ссылка на картинку[/img]

*В оформлении релиза запрещено использовать анимированные постеры и постеры с эффектом отзеркаливания и тени.

3. Страна, режиссер, год выпуска
*Страна указывается только на русском языке.
Например: США, Великобритания

*Имя режиссера указывается на русском языке (обязательно), при желании через слеш - / - можно написать имя на иностранном языке (для возможности Поиска по режиссеру).
Например: Джеймс Камерон / James Cameron

*Год выпуска указывается только цифрами.
Например: 1999

4. Жанр
*В поле Жанр указывается один или несколько жанров фильма.
Первым указывается основной жанр.
Например: Триллер, мистика, ужасы


5. Продолжительность
Продолжительность фильма указывается в формате ЧЧ:ММ:СС.
Например: 01:23:47 или 00:57:48.

*Как нельзя обозначать продолжительность фильма:
* Если указать продолжительность фильма так: 04:56, то не понятно, означает ли это 4 часа 56 минут или 4 минуты 56 секунд.
* Если указать 194 минут, то не сразу понятно, что это равносильно 03:14:00.

6. Перевод
Посмотрите фрагмент фильма для определения качества перевода.

Самый лучший по качеству перевод – это дубляж (полное дублирование). Дубляж – трудоемкая и дорогая работа, которая может быть выполнена только профессионалами. На выполнение дубляжа могут
уйти недели. Голоса дублеров подбираются так, чтобы они совпадали с голосами актеров по тембру и по темпераменту; переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа (хотя на
сегодняшний день такое встречается только в действительно качественных дубляжах).

В закадровом переводе, в отличии от дублированного, можно услышать оригинальные голоса актеров. Обычно задача актера, участвующего в озвучивании фильма, – не переиграть, произнести русский
текст сдержанно, но с выражением.
Закадровый перевод может быть профессиональным (озвучен профессиональными актерами по заказу производителей лицензионных DVD, Blu-Ray, HD DVD или по заказу государственных ТВ каналов) и
любительским (озвучен непрофесссионалами), хотя граница между ними в последнее время начинает размываться.


 
Форум » Правила » Добавление релизов » Правила оформления релизов в разделе Фильмы (В данной теме я расскажу как добавлять релизы фильмов)
Страница 1 из 11
Поиск:

200sidov.ru © 2017 Хостинг от uCoz
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов, а так же материалов охраняемых авторским правом.